You are here: Home >
Chinese Translation Text
Information for Chinese-speaking residents about Council's services.
怎樣瞭解市政府提供哪些服務？
市政府向社區提供一百多項服務和計劃。服務包括老年照護、休閑和文化、兒童、家庭和青年、社區發展、圖書館、公園和空地 、社區節慶和活動、垃圾和回收、道路、排水、人行道和其他基礎設施。
如果你想向市政府員工瞭解這些服務和計劃，可通過下列方式與市政府聯繫：
1. 撥打免費的翻譯服務(TIS)電話 131 450
2. 告訴接線員你講哪種語言
3. 然後讓他們給你接通白馬市政府電話(03) 9262 6333。翻譯員會協助你與市政府員工溝通。
市政府可以向你解答下列等問題。
垃圾、回收物品和硬垃圾甚麼時候收倒？
市政府提供垃圾、回收物品和硬垃圾收倒服務。請向市政府詢問你所在地區的收倒日期。
怎樣瞭解孩子疫苗接種時間？
市政府免費向嬰兒、幼童、學齡前兒童和學齡兒童(以及65歲以上的成人)提供免疫接種。
怎樣獲取老年人和殘障人服務信息？
市政府為老年人和殘障人提供服務。服務項目包括居家、個人和暫息護理；飯菜；交通協助；社交支持；老年人成套護理和住房。
我收到了市政稅賬單，想與市政府討論稅單問題
如果你對付款方式、截止日期有問題或付款有困難，請與市政府聯繫。
本地圖書館有甚麼資料？
白馬市有四個圖書館。辦理借書證和借閱書籍等均免費。供借用的項目包括書籍、雜誌、DVD、CD、錄音帶、語言學習資料集、錄像帶、電子遊戲、樂譜和大字版圖書。四個圖書館都有電腦供讀者使用。
Blackburn 圖書館
地址：Corner Blackburn and Central Roads, Blackburn VIC 3130
電話：9878 6851
開館時間：星期一閉館；星期二上午10.00-下午5.00；星期三下午1.00-晚上8.30；星期四和星期五上午10.00-下午5.00；星期六上午9.30-下午5.00；星期日閉館。
Box Hill 圖書館
地址：1040 Whitehorse Road, Box Hill VIC 3128
電話：9890 1002
開館時間：星期一和星期二上午10.00-晚上8.00；星期三下午1.00-晚上8.00；星期四和星期五上午10.00-晚上8.00；星期六上午9.00-下午5.00；星期日下午1.00-4.00。
Nunawading 圖書館
地址：379 Whitehorse Road, Nunawading VIC 3131
電話：9873 5638
開館時間：星期一上午10.00-晚上8.30；星期二上午10.00-晚上8.30；星期三下午1.00-晚上8.30； 星期四上午10.00-晚上8.30；星期五上午10.00-下午5.00；星期六上午9.30-下午5.00；星期日下午 2.00-5.00。
Vermont South圖書館
地址：Pavey Place, (off Livingstone Rd), Vermont South VIC 3133
電話：9887 9646
開館時間：星期一下午1.00-下午5.00；星期二上午10.00-晚上8.30；星期三下午1.00-晚上8.30；星期四和星期五上午10.00-下午5.00；星期六上午9.30-下午5.00；星期日閉館。